海女小屋はちまんかまどを訪れた方のお便り 2004
The letter from the persons who visited the woman diver “Ama”hut. 2004
2010.07〜12 2010.01〜06 2009 2008 2007 2006 2005 2004
 home

   Dear Reiko                             December 12,2004

    Being with you and your pearl-diving friends was a
    very special treat for all of us.

   I never expected to be able to visit your warming hut.

   You were all so gracious to us, serving us tea,
   shell fish and rice cakes beaked on your fire.

    It all tested so good.

    We will remember your smiles, generous hospitality and
   our visit with you.

   You are all very exceptional woman.

   We all were very impressed.

   Thank you very much.

   We will enjoy telling our friends in America about you
    and showing our pictures of you.    
               
                            Sincerely,

Marelyn & *** Bom**
******,Washington

                                               U,S,A

 Dear Friends:

 

   Thank  you again for your wonderful hospitality you
    were most gracious to us during our visit.

   Everyone in our group enjoyed the time
   we spent with you.

   You are all beautiful and talented women.

   Please take care and hopefully we will
   meet again in the future.

 

   Sincerely,

 

   Patricia

                                      JUN 212004

  
野村禮子様 皆様
  
  私は日本に生まれましたが鳥羽には一度も参ったことがなく
  今度のツアーであまさん方のお仕事を始めて見せて頂き
  感激致しました。
  お忙しい中を種々おもてなし下さり本当に有難うございました。
  ハットの中でざざえを焼いて頂いたこと一生忘れません。
  さざえはもう何十年も口にしたことがなくほんとうにおいしく
  海の味がして今でもあの味を思い出し、もう一度でいいから
  頂きたいとなつかしく思って居ります。
  おもち(お手造りの)もおいしゅうございました。
  日本は美しくこまやかでやはり私の根はここにあるとつくづく
  思いました。
  皆様御一同のご親切一生忘れません。 感謝して居ります。
  どうぞこれからもお元気で素晴しいお仕事おつづけ下さい。
  またもう一度日本へ参れるチャンスがありましたら
  是非又寄せて頂きたいと思って居ります。
  御一同お元気でいらっしゃいますように


  With many thanks For your kindnes.
  Hope to see you sometime!


                       Sincerely

                               Sumiko ◯◯◯◯◯

                       Marengo,IL

                                                    May, sat, 2004

Dear Ladies,
   Here are a four pictures of our O.A.T. visit in April.
    I am sorry that.
   I am such a poor photographer,
   however, I will always remember with great pleasure.

Your kindness and hospitality, meeting you all was a
    high point in an excellent trip.

 Thank you so much.

                             Sincerely yours.

                                              Juliana ****
戻る
2010.07〜12 2010.01〜06 2009 
2008 2007 2006 2005 2004